大抵各个民族都有这样的心理:当本民族无法与你抗衡时虽然心服但口却是不能服的.比如中国(古代汉族政权)称许多少数民族为夷狄蛮胡等恶称.
在我家乡也有"骗日本人"之说.一人感觉上当时他会对想骗他的人说"你骗日本人啊"(呵呵其实日本人那么好骗吗?)此处日本人似乎就成了笨蛋的带名词.同样在别人看来是绅士的国度的英国也是如此.当17世纪"光荣革命"发生之前,"海上马车夫"荷兰在海上横行霸道严重妨碍了大英的利益但由于实力不及人家,英国只好望而兴叹.但他们也不甘心于是在英语中就出现了许多与Dutch有关的词,当然都是贬义咯.
1.Dutch defence 毫无作用的防线,虚张声势("二战'中的马其诺防线是不是如此?)
2.Go Dutch AA制(象荷兰人那样吃,各付各的,太小气了吧)
3.Ducth concert 各唱各的音乐会(驴鸣犬吠)
4.Dutch feast 主人先醉的宴席(呵呵,我服了这主)
5.Or I am a dutch 不是这样的话,那我就是个笨蛋(发誓归发誓,干什么拿荷兰人开玩笑)
6.Ducth Auction 先规定最高价再慢慢向下的 竞拍(这就是所谓的 荷兰式拍卖不知怎么也惹着英国人了.大概Do not love me 所以也不love my dog 吧)
7.Dutch Comfort 无济于事的安慰,增加痛苦的安慰(呵呵 处处跟你过不去,好心安慰还说你是故意增加他的痛苦)
8.to do the Dutch=self- suicide(见鬼,难道自杀成了荷兰人的专利?)
后来英法百年大战,英国人口头上也 不饶法国人创造了"Take a French Leave"(不辞而别)的说法(呵呵 太没有绅士风度了吧)
好,你说我没有绅士风度那我就不绅士一回,于是法国人也创造了针锋相对的说法"filer 'a I'anglaise"(不辞而别,据说直接翻译是"象英国人一样的离开".不懂法语,听朋友说的,正确性有待考证).呵呵 你们英国人的离别才是没有绅士风度的不辞而别呢.
我不认为Go dutch是小气,从某种意义上讲是为了避免一些浪费!
温家宝:尊敬的河野洋平议长阁下,尊敬的扇千景议长阁下,各位国会议员先生,今天我有机会到国会演讲,同众、参两院议员见面感到非常高兴。我想在座各位向广大日本国民致以亲切问候和良好祝愿。向长期以来为中日友好做出宝贵贡献的日本各界朋友表示衷心感谢和崇高敬意!(掌声)
温家宝:这是我第二次到贵国访问,上一次是在十五年前,也是在樱花盛开的四月,日本人民对中国人民的友好感情给我留下了深刻的印象。这一次我访问贵国,是想了解日本的最新发展情况,更想为中日关系的改善和发展尽一份力、做一份贡献。如果说安倍晋三首相去年10月对中国的访问是一次破冰之旅,那么我希望我的这次访问能够成为一次融冰之旅(掌声),为友谊与合作而来是我这次访问日本的目的,也是今天演讲的主题。
温家宝:为了友谊与合作,需要继承和发扬中日友好源远流长的历史传统。在绵延两千多年的交往中,中华民族和日本民族相互学习、相互借鉴,促进了各自的发展和进步。(掌声)
温家宝:自秦汉以来,种稻、植桑、养蚕、纺织、冶炼等生产技术相继从中国传到日本,汉字、儒学、佛教、典章和艺术也为日本所吸纳与借鉴。日本人先后十多次派出遣唐使,阿贝宗玛吕便是其中杰出的一位。他在中国生活了几十年,并担任唐朝的重要官吏,与王维、李白等著名诗人结为好友。鉴真和尚东渡日本,五次渡海失败,以致眼睛失明,仍矢志不渝,他第六次东渡成功时,已经是66岁高龄。鉴真和尚把他认为能济世度人的佛法传到日本,实现了多年的夙愿。前后花了12年,他为发展中日两国人民的友谊献出了自己的一切。
温家宝:去年12月,河野洋平议长在中国文化节开幕式上说,日本文化传统中散发着中国文化的浓郁鲜香,表明日中之间有着割舍不断的因缘。我想说中国文化传到日本,贵国的先人在保持日本传统文化的同时,又有了许多新的创造和发展。我还想说明治维新以后,日本社会快速发展,中国大批志士仁人来到日本,学习近代科学技术和民主进步思想,探求振兴中华之路,促进了中国的发展和进步。中国民主革命的先行者孙中山先生开展的革命活动,曾得到许多日本友人的支持与帮助。周恩来、鲁迅、郭沫若先生先后在日本学习、生活,同日本人民结下深厚的情谊。中日两国友好交往历时之久、规模之大、影响之深,在世界文明发展史上是罕见的,这是我们共同拥有的历史传统和文明财富,值得倍加珍惜,代代相传,发展广大!(掌声)
温家宝:为了友谊与合作,需要总结和汲取无限岁月的历史教训。众所周知,中日两国人民长达两千多年的友好交往曾被近代50多年那一段惨痛不幸的历史所阻断。日本发动的侵华战争使中国人民遭受深重的灾难,人员伤亡惨重,财产损失巨大,给中国人民的心灵造成的创伤难以用语言来形容。那场战争也给日本人民带来了巨大的苦难和创伤,对此,上了年纪的人们至今记忆犹新。沉思历史,使我们更加深刻地体会到中日和平友好关乎两个国家的命运和人民的福祉。在一个国家、一个民族的历史发展进程中,无论是正面经验或是反面教训都是宝贵财富。从自己的历史经验和教训中学习,会来得更直接、更深刻、更有效。这是一个民族具有深厚文化底蕴和对自己光明前途充满自信的表现。